Film censorship on Thai buses-Change

July 21, 2012

[FACT comments: We’re tempted to call this bus censorship. Its goals may be noble but who will decide what films are “appropriate” for bus passengers? After all, Thai soap operas are notorious for domestic violence. This is a little too politically-correct for us. Don’t like the movie, read a book, sleep or look at the scenery.]

“ดิฉันรู้สึกดีใจที่สามารถทำให้เรื่องที่บางทีอาจดูเล็กน้อย ไม่ถูกปล่อยให้ผ่านเลยไป”

บขส.รับปากยุติฉายหนังรุนแรง เรตอาร์ หลังจากคุณศจินทร์ (ภาพด้านบน) รณรงค์เรียกร้องผ่าน change.org

ขอบคุณทุกท่านที่ได้ร่วมสนับสนุน
(English summary at the end)
หลังจากที่มีการรณรงค์ผ่าน change.org เพียงไม่กี่วัน การเรียกร้องให้ บขส. ยุติการฉายหนังรุนแรงบนรถทัวร์ ของคุณแม่อย่าง คุณศจินทร์ ประชาสันติ์ ก็ประสบผลสำเร็จ

โดยเมื่อวันนี่ 18 กรกฎาคม คุณศจินทร์ได้รับจดหมายจาก คุณวุฒิชาติ กัลยาณมิตร  กรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัทขนส่งจำกัด แจ้งว่าตน ได้รับข้อเรียกร้องทั้งหมดของทุกคนและได้สั่งการให้ฝ่ายธุรกิจเดินรถหามาตรการเข้มงวดให้พนักงานประจำรถมีความระมัดระวังในการนำภาพยนตร์ไปเปิดให้บริการบนรถโดยสาร พรอ้มทั้งกล่าวว่าตนไม่ได้นิ่งนอนใจ และต้องการพัฒนาการบริการของ บขส. ให้ดีขึ้น

คุณวุฒิชาติ ยังได้ให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์มติชนเพิ่มเติม http://bit.ly/NnEqlg

ถือว่าเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญหลังจากก่อนหน้านี้คุณศจินทร์ คุณแม่วัย 32ปี ได้พยายามส่งจดหมายถึง บขส. หลายต่อหลายครั้ง แต่ไม่เคยได้รับการตอบกลับแต่อย่างใด

แต่เมื่อเริ่มรณรงค์บน change.org เพียงไม่กี่วัน ก็มีผู้ร่วมลงนามสนับสนุนเกือบ 300 คน ทำให้การเรียกร้องของคนคนเดียว กลายเป็นการเรียกร้องของคนหลายคน เพราะทุกครั้งที่ทุกคนคลิกสนับสนุน หมายถึงอีกหนึ่งอีเมล์จากคุณส่งตรงไปถึงคุณวุฒิชาติ

คุณศจินทร์ กล่าวว่า ทันทีที่ได้รับจดหมาย  รู้สึกยินดีเป็นอย่างมาก  และอยากจะบอกเล่าต่อทุกท่านแทบจะทันทีที่ทำได้  เพราะนี่แสดงให้เห็นว่า พลังเสียงของทุกท่านได้ยินไปถึงบริษัทแล้ว

“ดิฉันรู้สึกดีใจที่สามารถทำให้เรื่องที่บางทีอาจดูเล็กน้อย ไม่ถูกปล่อยให้ผ่านเลยไป”

เพื่อให้เกิดความมั่นใจคุณศจินทร์ต้องการให้มีการจัดทำแนวนโยบายออกมาเป็นลายลักษณ์อักษรเผยแพร่ต่อสาธารณะผ่านเว็บไซต์และสื่อประเภทอื่นๆ และจะติดต่อแจ้งไปทาง บขส. และคุณวุฒิชัยเพิ่มเติม

Change.org รู้สึกดีใจที่มีส่วนช่วยให้ปัญหาที่ดูเล็กแต่เป็นปัญหาที่อยู่ในใจหลายๆคนได้รับการแก้ไข การรณรงค์ที่เริ่มจากคนธรรมดาๆ อย่างคุณศจินทร์ กับการพูดถึงปัญหาใกล้ตัวอย่างเรื่องการฉายหนังบนรถทัวร์ เป็นการณรงค์ที่มีพลังมากที่สุด เพราะว่าประชาชนทั่วไปจะเข้าใจ และเห็นอกเห็นใจ รวมทั้งอาจเคยประสบปัญหาแบบเดียวกัน และพร้อมที่จะร่วมสนับสนุน

คุณก็สามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงได้เพียงคลิกที่นี่ แล้วสร้างแคมเปญรณรงค์ของคุณ

แชร์เรื่องรณรงค์ของคุณศจินทร์ผ่าน เฟสบุ๊ค และทวิตเตอร์

English Summary

Less than a week since Sajin Prachason launched her campaign on Change.org, bus operator Transport Co has agreed to ban inappropriate movies on its coaches.

For almost a year Sajin has been campaigning to stop operators showing violent movies after she saw children distressed during a long bus trip. She is delighted that it took just days to win using Change.org.

Sajin thanked everyone who signed her petition saying “without all your signatures, change would not have happened”. She found using Change.org very easy, and was amazed how quickly hundreds joined her campaign. President of Transport Co Wuthichart Kalayanamit automatically received  an email every time someone signed the petition, and he told Sajin that he was responding to those emails when he put a stop to the movies.

Public statement by Transport Co President in Matichon Daily http://bit.ly/NnEqlg (in Thai) and the Bangkok Post http://bit.ly/QimJ71

What do you want Changed? Start your campaign now – it takes less than three minutes to start a petition, and like Sajin, you could win small but important change in just days.

Share this campaign on Facebook

คลิกตรงนี้เพื่อเริ่มแคมเปญรณรงค์ของตัวเอง

Change.org (เซ็งจ์ ดอท อ็อก) ประเทศไทยพร้อมแล้ว คลิกไปที่ www.change.org/th เพื่อติดตามแคมเปญรณรงค์ล่าสุดของไทย แล้วเริ่มสร้างแคมเปญของคุณเองได้เลย Change.org คือใคร http://www.change.org/th/เกี่ยวกับเรา

We have now launched in Thailand, visit http://www.change.org/th for the most recent Thai campaigns and don’t forget to start your own petition now.

Find out more about Change.org http://www.change.org/about

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 329 other followers